به گزارش خبرنگار مهر، دومین ترجمه از کتاب تازه باب وودوارد با عنوان «ترس، ترامپ در کاخ سفید» به زبان فارسی منتشر شد.
این کتاب که در شهریور ماه سال جاری منتشر شد و برای نخستین بار پرده از برخی جریانات سیاسی مخالف ترامپ در کاخ سفید بر می‌داشت جز پرفروش‌ترین آثار سیاسی این روزهای بازار کتاب در دنیا به شمار می‌رود.
این کتاب که بر اساس صدها ساعت مصاحبه و اسناد دولتی توسط نویسنده برجسته آمریکایی باب وودوارد نوشته شده است، رازهای ناگفته‌ای را در مورد دولت ترامپ آشکار می‌کند. وودوارد به نقل از مقامات و مشاوران ارشد کاخ سفید می‌نویسد که آن‌ها به‌نوعی مقاومت خاموش در برابر تصمیمات آنی و مخرب ترامپ نشان می‌دهند و گاهی اسناد مهمی را از او پنهان می‌کنند. این افراد کاخ سفید ترامپ را یک دیوانه‌خانه و خود ترامپ را یک «ابله» و «دروغ‌گو» معرفی می‌کنند.
این ترجمه را علی شریفی مترجم ایرانی مقیم آمریکا انجام داده و نشر کیان‌افراز آن را منتشر کرده است.
پیش از این نیز ترجمه دیگری از این کتاب به کوشش علی سلامی از سوی نشر مهراندیش منتشر شده بود.
نظر شما